...
If you add these IPs to the allowlist, the app will function as expected.
See also https://support.atlassian.com/organization-administration/docs/ip-addresses-and-domains-for-atlassian-cloud-products/
All Forge IPs are listed by Atlassian at https://ip-ranges.atlassian.com/ .